home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Word Point 1.4 / Word Point 1.4.iso / read_deu.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-01-29  |  7.2 KB  |  199 lines
  1.                   WORDPOINT(TM) VERSION 1.4
  2.                            README
  3.     Letzte Aktualisierung dieser Datei: 22. Dezember 1997
  4.  
  5. Hinweis: Es ist m÷glich, da▀ Ihre Version von WordPoint
  6. nicht alle in der Dokumentation aufgefⁿhrten W÷rterbⁿcher
  7. und Sprachoptionen fⁿr die ProgrammoberflΣche unterstⁿtzt.
  8. Jede Version von WordPoint verfⁿgt ⁿber eine spezifische
  9. Sprachunterstⁿtzung.
  10.  
  11.  
  12. INHALT
  13.  
  14. I.   Systemvoraussetzungen
  15. II.  Hinweise zur Installation
  16. III. Programmaufruf
  17. IV.  Probleml÷sungen / Bekannte EinschrΣnkungen
  18. V.   Deinstallation / Entfernung von nicht ben÷tigten Dateien
  19. VI.  Technische Unterstⁿtzung
  20.  
  21.  
  22. I. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN
  23.  
  24. 1.  PC 486 (oder h÷her) mit min. 16 MB RAM.
  25.  
  26. 2.  Microsoft Windows 95 (Deutsch, Amerikanisch,
  27.     Franz÷sisch, HebrΣisch, HebrΣisch-fΣhig, Italienisch,
  28.     NiederlΣndisch, OSR2 oder Spanisch )
  29.  
  30. 3.  9 - 24 MB freier Festplattenspeicherplatz, in
  31.     AbhΣngigkeit von der Anzahl der installierten
  32.     W÷rterbⁿcher. Falls Ihre WordPoint-Version
  33.     Sprachunterstⁿtzung bietet und Sie diese Funktion nutzen
  34.     wollen, ben÷tigen Sie 15 - 30 MB Festplattenspeicherplatz.
  35.  
  36. 4.   Einige Versionen von WordPoint verfⁿgen ⁿber
  37.     Sprachunterstⁿtzung. Um diese Funktion zu nutzen, mⁿssen
  38.     Sie eine Soundkarte installiert haben.
  39.  
  40.  
  41. II. HINWEISE ZUR INSTALLATION
  42.  
  43. 1.  Falls auf Ihrem System bereits eine frⁿhere Version von
  44.     WordPoint installiert ist, mu▀ diese zunΣchst
  45.     deinstalliert werden, bevor die aktuelle
  46.     WordPoint-Version installiert werden kann. Nach der
  47.     Deinstallation der alten Version fⁿhren Sie einen
  48.     Neustart Ihres Computers durch.
  49.  
  50. 2.  Einige Versionen von WordPoint verfⁿgen ⁿber
  51.     Sprachunterstⁿtzung. Um diese Funktion zu nutzen, mⁿssen
  52.     Sie wΣhrend der Installation folgende Optionen
  53.     auswΣhlen:
  54.  
  55.       *   Im Dialogfeld "Select Components" wΣhlen Sie die
  56.           Komponente "WordPoint" und markieren dann die
  57.           Subkomponente "Speech".
  58.  
  59.       *   WΣhlen Sie mindestens ein W÷rterbuch aus, das
  60.           Englisch als Ausgangssprache hat (die
  61.           Sprachausgabe von WordPoint ist auf englische
  62.           W÷rter beschrΣnkt).
  63.  
  64.  
  65. III. PROGRAMMAUFRUF
  66.  
  67. 1.  Um WordPoint nach der Installation aufzurufen, klicken
  68.     Sie im Startmenⁿ von Windows auf Programme und wΣhlen
  69.     dann WordPoint (in der gleichnamigen Programmgruppe).
  70.     Falls Sie bei der Installation eine andere
  71.     Programmgruppe eingerichtet haben, wΣhlen Sie natⁿrlich
  72.     diese Gruppe aus.
  73.  
  74. 2.  Um das Fenster von WordPoint anzuzeigen, doppelklicken
  75.     Sie auf das WordPoint-Symbol, das sich im Seitenfach
  76.     (rechts) auf der Task-Leiste von Windows befindet, oder
  77.     Sie klicken mit der rechten Maustaste auf das Symbol und
  78.     wΣhlen den Eintrag Fenster anzeigen.
  79.  
  80.  
  81. IV. PROBLEML╓SUNGEN / BEKANNTE EINSCHR─NKUNGEN
  82.  
  83. 1.  WordPoint verwendet das Texterkennungssystem von Accent
  84.     Software International, mit dem Sie W÷rter in anderen
  85.     Programmen erkennen und aufsuchen k÷nnen, indem Sie sie
  86.     mit der Maus anklicken oder den Mauszeiger ⁿber das
  87.     betreffende Wort halten ("Wortauswahl mit der Maus").
  88.     Falls Sie bereits ein anderes Programm gestartet haben,
  89.     das das Texterkennungssystem von Accent benutzt (z.B.
  90.     Webster's New World Dictionary und Thesaurus), mu▀
  91.     dieses Programm erst geschlossen werden, bevor WordPoint
  92.     aufgerufen werden kann.
  93.  
  94. 2.  Falls Probleme bei der Wortauswahl mit der Zeige-Methode
  95.     auftreten sollten, verwenden Sie statt dessen die
  96.     Klick-Methode.
  97.  
  98. 3.  Es ist zumeist nicht m÷glich, W÷rter in Menⁿs mit der
  99.     Maus auszuwΣhlen, was aber bei einigen Programmen - z.B.
  100.     Microsoft Office 97 - funktioniert.
  101.  
  102. 4.  Bei der ▄bersetzung in andere Sprachen als Englisch
  103.     erscheint die Wortart manchmal in der Spalte Geschlecht,
  104.     und das Geschlecht erscheint manchmal in der Spalte
  105.     Wortart des Hauptfensters.
  106.  
  107. 5.  In den QuickInfo-Feldern k÷nnen max. zehn ▄bersetzungen
  108.     angezeigt werden, auch wenn im Feld Max. Anzahl der
  109.     ▄bersetzungen im Dialogfeld Eigenschaften "Alle"
  110.     eingestellt ist.
  111.  
  112. 6.  Nach der Auswahl eines Wortes mit der Maus scheint das
  113.     Hauptfenster von WordPoint aktiv zu sein, obwohl es
  114.     nicht aktiv ist. Wenn Sie dann ein Wort in das
  115.     Hauptfenster eingeben wollen, achten Sie darauf, da▀ Sie
  116.     zunΣchst in das Hauptfenster klicken, um es zum aktiven
  117.     Fenster zu machen.
  118.  
  119. 7.  Die Deinstallation des Internet Explorer 4.0 nach der
  120.     Installation von WordPoint kann sich auf die
  121.     QuickInfo-Funktion von WordPoint auswirken. Um die
  122.     einwandfreie Funktion der QuickInfo wieder herzustellen,
  123.     sollte WordPoint neu installiert werden. Bei dieser
  124.     Neuinstallation mu▀ "Program Files" im Auswahlfeld fⁿr
  125.     die Komponenten ausgewΣhlt sein. Die W÷rterbⁿcher mⁿssen
  126.     nicht erneut installiert werden.
  127.  
  128. 8.  Wenn Ihre WordPoint-Version HebrΣisch unterstⁿtzt:
  129.  
  130.       *   Beim ▄bersetzen aus der hebrΣischen Sprache oder
  131.           in die hebrΣische Sprache sind keine Informationen
  132.           zur Wortart und zum Geschlecht verfⁿgbar. Au▀erdem
  133.           sollten Abkⁿrzungen nicht mit der Maus ausgewΣhlt,
  134.           sondern manuell eingegeben werden.
  135.  
  136.       *   Die vorliegende Version bietet keine Unterstⁿtzung
  137.           fⁿr hebrΣische Vokale (Nikud). Wenn Sie ein Wort
  138.           mit Nikud auswΣhlen, kann es sein, da▀ eine
  139.           falsche oder gar keine ▄bersetzung angezeigt wird.
  140.  
  141. 9.  Bei dieser Version von WordPoint kann ein
  142.     KompatibilitΣtsproblem mit "Webster's New World
  143.     Dictionary & Thesaurus, Version 1.0" auftreten. Wenn Sie
  144.     beide Programme installiert haben und "Webster's New
  145.     World Dictionary & Thesaurus" nicht funktionieren
  146.     sollte, deinstallieren Sie bitte WordPoint und fⁿhren
  147.     einen Neustart Ihres Computers durch. Anschlie▀end
  148.     installieren Sie WordPoint erneut.
  149.  
  150.     Hinweis: Sie k÷nnen auch die Service-Hotline fⁿr
  151.     "Webster's New World Dictionary & Thesaurus"
  152.     kontaktieren, um nachzufragen, ob inzwischen ein
  153.     kompatibles Upgrade des Programms verfⁿgbar ist. Die
  154.     entsprechende Rufnummer finden Sie im Begleitheft der
  155.     CD-ROM.
  156.  
  157. 10. Wenn Sie ein Wort mit der Maus auswΣhlen, das neben
  158.     einem anderen Wort mit einer anderen Schriftart steht,
  159.     kann es manchmal sein, da▀ die beiden W÷rter ineinander
  160.     ⁿbergehen, so da▀ keine korrekte ▄bersetzung m÷glich
  161.     ist.
  162.  
  163.  
  164. V. DEINSTALLATION / ENTFERNUNG VON NICHT BEN╓TIGTEN DATEIEN
  165.  
  166. Zur Deinstallation von WordPoint gehen Sie wie folgt vor:
  167.  
  168. 1.  Im Startmenⁿ von Windows wΣhlen Sie Einstellungen.
  169.  
  170. 2.  WΣhlen Sie Systemsteuerung.
  171.  
  172. 3.  Doppelklicken Sie auf Software.
  173.  
  174. 4.  In der Registerkarte Installieren/Deinstallieren wΣhlen
  175.     Sie WordPoint v.1.4 und klicken auf 
  176.     Hinzufⁿgen/Entfernen.
  177.  
  178. Wenn Sie WordPoint deinstallieren wollen, um anschlie▀end
  179. eine neue Installation durchzufⁿhren, mⁿssen Sie nach der
  180. Deinstallation einen Neustart Ihres Computers durchfⁿhren.
  181.  
  182.  
  183. VI. Technische Unterstⁿtzung
  184.  
  185. Eine vollstΣndige ▄bersicht zur technischen Unterstⁿtzung
  186. finden Sie auf unserer Web-Site:
  187.  
  188. http://www.accentsoft.com
  189.  
  190. Sie k÷nnen auch eine der folgenden (kostenpflichtigen)
  191. Service-Hotlines kontaktieren:
  192.  
  193. International: +44 1732 367 117
  194.  
  195. USA:           +1 900 933 1516
  196.  
  197. Israel:        057 237 237
  198.  
  199.